“Гостья” является первым романом Майер для взрослых, в котором рассказывается о пришельцах, вторгшихся на Землю. Один из этих инопланетян, которого зовут Анни (прим.: в оригинале Wanda), развивает необычные отношения с Мелани, девушкой, тело которой она захватила.

Вот эксклюзивная мини-выдержка из книги в мягкой обложке:

Я сейчас совершенно одна.

Здесь темно. Я не могу вспомнить, где я - … или почему я здесь. Неправильно, что я совсем одна. Где Анни? Я не могу отыскать ее. Я не могу вспомнить, как ее позвать. Тихо. Я не могу почувствовать ее. Я не могу ощутить наше тело.

Паника начинает появляться, поскольку я жду ее голоса. Для того, чтобы она произнесла мое имя. Сказать, где мы. Открыть мои глаза, чтобы мы смогли видеть. Я должна услышать ее голос — мой голос, с моим мягким тоном, с той моей нежной интонацией.

Я жду, но нет ничего. Только я и темнота.

Паника усиливается, поскольку я пытаюсь вспомнить. Она не впускала меня снова? Это случилось однажды, я знаю, но я не помню этого. Я не думаю, что тогда все было похожим на это, на панику в темноте. Тогда это было ничем.

И я не думаю, что Анни сделала бы это. Поскольку мы любим друг друга. Я помню, что мы говорили об этом. Как раз перед тем, как... Я пытаюсь вспомнить.

Мы говорили, что мы любим друг друга. … Мы говорили …

Прощай.

источник
Перевод специально для twilightfriends.do.am При копировании материала необходимо указать активную ссылку на источник и автора перевода