-Что вы можете сказать о своих героях- вы управляете ими или они вами?
СМ.: Это как раз то, чему я научилась. Вообще то люди считают тебя сумашедшим когда я отвечаю правдиво на такой вопрос. Но писатели поймут, что я не сумашедшая, они поймут меня. Конечно герои управляют всем. Потому что как только ты создаешь героя, он становится личностью. Конечно, есть вещи, которые он сделать не сможет, определенные вещи он не сможет сказать, потому что это не соответствует его характеру. Из-за этого у меня было много проблем с Эдвардом. В самом начале он был действительно сильным персонажем. Новолуние было написано именно из-за его характера. Я не хотела писать о том как он уходил, однозначно все это далеко не весело, но если бы он не уехал, как бы он мог сказать, что испробовал все? Если бы он не ушел, как бы он мог сказать, что сделал все, чтобы спасти ее? Таким образом вторая книга крутится вокруг железного характера Эдварда, который я не могла обойти. Я просто не могла заставить его …. он так ненавидел себя за то, что разрушает жизнь Беллы. Было абсолютно невозможным для него сказать ей “Да, ты права, давай просто наслаждаться жизнью” И еще, он иногда реально походил на всезнайку. Например, Белла пытается сказать ему ” смотри, ведь все оказалось другим, чем мы себе представляли”, но он всегда отвечал “нет, я знаю лучше… все таки мне 110″. Иногда он очень похож на плохо воспитанного ребенка. И именно поэтому мне смешно, когда люди говорят мне, что я создала (в негативном смысле) идеального мужчину и что он просто безупречен. Наоборот, у него очень много недостатков, и мне об этом хорошо известно. И он живет в этом мире, абсолютно не подчиняясь его законам. Он совершает поступки, которые сроднят его с обычным человеком. Но он вампир и может легко обводить людей вокруг пальца. Например, как он просто проникает в спальню Беллы по ночам без ее ведома. Правила не имеют для него никакого значения. Но все равно, он мне нравится.
перевод Agnia
Источник